1920년대 후반 1930년대 초반 사이에 목포와 군산, 그리고 광주에 터잡아 거주하던 일본인들이 화재를 진압하기 위하여 소방조를 만들어 활동한 내용을 기록한 책자를 번역한 것이다. 이 책을 통하여 개항이후부터 1930년대 초반까지 화재발생의 양상과 당대의 소방수들이 화재에 어떻게 대처하였는지, 일제강점기 소방조가 시대적으로 어떤 역할을 부여받았는지 등을 확인할 수 있다.